1 00:01:39,920 --> 00:01:42,979 [Białe drzewo oliwne] 2 00:01:43,270 --> 00:01:45,840 [Odcinek 30] 3 00:01:46,310 --> 00:01:50,850 [To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe.] 4 00:02:13,030 --> 00:02:14,590 Dziękuję za pomoc mi wczoraj. 5 00:02:14,960 --> 00:02:17,280 To jest jabłko w ramach podziękowania. 6 00:02:31,840 --> 00:02:32,590 Pani Song, 7 00:02:33,220 --> 00:02:33,690 jesteś tutaj. 8 00:02:38,079 --> 00:02:39,360 Czy nie mówiłem ci, żebyś się nie włóczył? 9 00:02:39,380 --> 00:02:40,520 Jest tu niebezpiecznie. 10 00:02:45,410 --> 00:02:46,520 Przykro mi, pani Song. 11 00:02:47,630 --> 00:02:48,680 Gdybyś to był ty, 12 00:02:49,410 --> 00:02:51,650 zdecydowałabyś się na ślub w takim momencie? 13 00:02:53,350 --> 00:02:53,890 Nie. 14 00:02:57,840 --> 00:02:59,890 Mamy tu wiele młodych pielęgniarek 15 00:02:59,920 --> 00:03:01,480 którzy są zainteresowani Li Zanem. 16 00:03:26,390 --> 00:03:27,480 Moje oczy... 17 00:03:29,750 --> 00:03:31,120 Gdzie jestem? 18 00:03:42,190 --> 00:03:42,840 To ja. 19 00:03:51,579 --> 00:03:52,700 Jest tu za ciemno. 20 00:03:53,170 --> 00:03:54,290 Twoje oczy nie są dobre. 21 00:03:54,890 --> 00:03:55,800 Podążaj za mną. 22 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Wyprowadzę cię. 23 00:04:00,710 --> 00:04:01,360 Dobra. 24 00:04:29,290 --> 00:04:31,340 Dlaczego wyszedłeś nic mi nie mówiąc? 25 00:04:32,830 --> 00:04:33,880 Widziałem, że jesteś zajęty. 26 00:04:37,680 --> 00:04:38,510 Jesteś zły? 27 00:04:39,560 --> 00:04:40,170 Nie. 28 00:04:42,170 --> 00:04:43,490 Dlaczego miałbym być zły? 29 00:04:48,070 --> 00:04:49,120 Jesteś zazdrosny? 30 00:04:59,290 --> 00:05:00,440 Tylko żartuję. 31 00:05:06,890 --> 00:05:08,070 Dlaczego miałbyś być zazdrosny? 32 00:05:10,790 --> 00:05:11,790 Co najwyżej jestem po prostu... 33 00:05:12,990 --> 00:05:14,510 były chłopak. 34 00:05:21,720 --> 00:05:22,890 Zerwaliśmy, 35 00:05:24,240 --> 00:05:24,950 prawda? 36 00:05:27,390 --> 00:05:28,270 My... 37 00:05:30,970 --> 00:05:31,800 zerwał. 38 00:05:43,370 --> 00:05:44,080 Zana, 39 00:05:48,720 --> 00:05:49,750 Nie jestem zazdrosny. 40 00:05:51,430 --> 00:05:52,790 Nie tylko jestem zazdrosny. 41 00:05:56,110 --> 00:05:57,230 Żałuję tego. 42 00:05:58,430 --> 00:05:58,870 Żałuję- 43 00:05:58,900 --> 00:05:59,310 Pobiegł. 44 00:06:09,140 --> 00:06:11,110 Misja, którą tym razem realizują siły specjalne, 45 00:06:12,470 --> 00:06:13,340 Ja też pójdę. 46 00:06:16,780 --> 00:06:17,710 Jeśli masz coś do powiedzenia, 47 00:06:19,430 --> 00:06:21,000 poczekaj, aż wrócę. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Ty też idziesz? 49 00:06:26,680 --> 00:06:27,930 Czy to bardzo niebezpieczne? 50 00:06:29,570 --> 00:06:33,790 ♫Znowu jesteśmy na stacji pożegnalnej♫ 51 00:06:29,750 --> 00:06:30,570 To nie jest niebezpieczne. 52 00:06:37,060 --> 00:06:41,360 ♫Czekam z tobą, ale nie chcę, żeby przyjechał pociąg♫ 53 00:06:41,680 --> 00:06:42,800 Nie martw się o mnie. 54 00:06:44,120 --> 00:06:45,390 Gdy misja się zakończy, 55 00:06:44,180 --> 00:06:46,290 ♫Nie mogę cię znaleźć♫ 56 00:06:46,070 --> 00:06:47,130 Przyjdę cię znaleźć. 57 00:06:46,890 --> 00:06:49,740 ♫Nie należysz już do mnie♫ 58 00:06:50,610 --> 00:06:53,170 ♫Patrzymy na siebie z daleka♫ 59 00:06:54,480 --> 00:06:56,890 ♫Daleko od siebie♫ 60 00:06:58,510 --> 00:06:59,310 Jeśli... 61 00:06:59,500 --> 00:07:04,140 ♫Teraz na innych krańcach ziemi♫ 62 00:07:03,070 --> 00:07:05,220 Jeśli siły specjalne otrzymają nową misję, 63 00:07:06,510 --> 00:07:08,390 będziemy musieli przenieść się w inne miejsce. 64 00:07:06,570 --> 00:07:11,410 ♫Ile miejsc chcesz odwiedzić?♫ 65 00:07:09,720 --> 00:07:10,480 Więc jeśli mnie nie widzisz 66 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 kiedy nadejdzie ten czas, 67 00:07:12,980 --> 00:07:15,770 ♫Kiedy lot i odległość♫ 68 00:07:13,040 --> 00:07:14,770 nie wyciągaj pochopnych wniosków. 69 00:07:15,240 --> 00:07:17,850 Po prostu poszedłem gdzie indziej. 70 00:07:16,710 --> 00:07:19,520 ♫Nie stanowią już problemów♫ 71 00:07:18,720 --> 00:07:19,960 Teraz jest bardzo chaotycznie. 72 00:07:20,370 --> 00:07:21,590 ♫Niestety♫ 73 00:07:20,920 --> 00:07:22,430 Nie szukaj mnie. 74 00:07:21,960 --> 00:07:26,110 ♫Straciliśmy kontakt dawno temu♫ 75 00:07:24,040 --> 00:07:24,750 OK? 76 00:07:27,600 --> 00:07:32,600 ♫Kiedy miłość jest głęboko zakopana♫ 77 00:07:32,620 --> 00:07:36,659 ♫Zamek piętrzył się na plaży♫ 78 00:07:33,590 --> 00:07:34,760 Wychodzisz? 79 00:07:37,120 --> 00:07:40,690 ♫Czas to zmywa♫ 80 00:07:40,310 --> 00:07:41,870 To jest nasz gwizdek zgromadzenia. 81 00:07:42,350 --> 00:07:44,270 ♫Niech zgadnę♫ 82 00:07:44,290 --> 00:07:47,390 ♫Czy kiedykolwiek wchodziłeś♫ 83 00:07:47,630 --> 00:07:51,240 ♫Zamek, który dla mnie zbudowałeś♫ 84 00:07:51,600 --> 00:07:55,850 ♫I zniknął o świcie?♫ 85 00:08:06,590 --> 00:08:07,360 Wychodzę. 86 00:08:11,600 --> 00:08:16,780 ♫Niech zgadnę, czy kiedykolwiek tu wchodziłeś♫ 87 00:08:16,860 --> 00:08:20,890 ♫Zamek, który dla mnie zbudowałeś♫ 88 00:08:21,150 --> 00:08:26,430 ♫I zniknął o świcie?♫ 89 00:08:47,280 --> 00:08:48,040 Piosenka Ran. 90 00:08:57,270 --> 00:08:58,200 Szukasz Li Zana? 91 00:09:00,670 --> 00:09:01,670 Oni... 92 00:09:02,200 --> 00:09:03,000 już odeszli. 93 00:09:06,080 --> 00:09:06,960 Ja wiem. 94 00:09:08,630 --> 00:09:09,440 wiesz, 95 00:09:10,240 --> 00:09:11,200 ale nie możesz znieść rozstania z nim, 96 00:09:11,750 --> 00:09:12,600 prawda? 97 00:09:14,270 --> 00:09:16,340 Przed chwilą przyszła mnie szukać ta młoda pielęgniarka z naszego oddziału. 98 00:09:17,070 --> 00:09:18,920 Powiedziała mi, że zaprosiła Li Zana do tańca 99 00:09:19,000 --> 00:09:19,790 ale został odrzucony. 100 00:09:20,600 --> 00:09:21,750 – powiedział Li Zan 101 00:09:22,000 --> 00:09:23,270 ma już kogoś, kogo lubi. 102 00:09:25,200 --> 00:09:26,960 Osoba, którą Li Zan powiedział, że lubi, 103 00:09:26,960 --> 00:09:28,000 to ty, prawda? 104 00:09:34,650 --> 00:09:36,020 Benjamin też wyszedł. 105 00:09:38,000 --> 00:09:38,720 Jak się masz? 106 00:09:39,100 --> 00:09:39,810 Martwisz się? 107 00:09:41,810 --> 00:09:43,690 Czy wiesz jak się ze mną pożegnał? 108 00:09:48,030 --> 00:09:49,150 Zapłacił za trzy miesiące 109 00:09:49,830 --> 00:09:51,230 w winylu. 110 00:09:52,320 --> 00:09:53,280 Potem mi powiedział 111 00:09:54,080 --> 00:09:55,790 zanim skończą się pieniądze, 112 00:09:56,000 --> 00:09:57,430 Nie wolno mi znaleźć nowego chłopaka. 113 00:09:58,180 --> 00:09:59,240 Jeśli skończą się pieniądze 114 00:09:59,240 --> 00:10:00,390 i się nie pojawił, 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,950 to znaczy, że znalazł nową miłość. 116 00:10:03,550 --> 00:10:04,550 To znaczy, że nie powinnam na niego czekać 117 00:10:04,870 --> 00:10:06,240 i może też rozpocząć nowy związek. 118 00:10:11,580 --> 00:10:12,910 On jest... 119 00:10:13,800 --> 00:10:15,840 Zawsze jest pełen nonsensów. 120 00:10:16,160 --> 00:10:17,440 Z jego ust nie wychodzi ani jedno słowo prawdy. 121 00:10:18,410 --> 00:10:20,090 Najgorsza kontuzja, jaką kiedykolwiek doznał 122 00:10:20,240 --> 00:10:21,520 leczenie trwało trzy miesiące. 123 00:10:24,210 --> 00:10:25,090 Prawie stracił życie. 124 00:10:26,440 --> 00:10:27,550 Więc on wie 125 00:10:28,510 --> 00:10:29,670 jeśli po trzech miesiącach 126 00:10:30,120 --> 00:10:31,440 nadal nie może do mnie przyjść... 127 00:10:34,750 --> 00:10:35,840 nawet jeśli nie umarł, 128 00:10:36,480 --> 00:10:37,870 prawdopodobnie jest tylko na wpół żywy. 129 00:10:40,510 --> 00:10:41,600 Swoją osobowością, 130 00:10:42,370 --> 00:10:44,080 jeśli naprawdę odniósł tak poważną kontuzję, 131 00:10:45,790 --> 00:10:47,240 nie różniłoby się to zbytnio od bycia martwym. 132 00:10:48,440 --> 00:10:49,320 Więc, 133 00:10:50,080 --> 00:10:51,510 poprosił mnie tylko, żebym na niego poczekała trzy miesiące. 134 00:10:57,790 --> 00:10:59,080 Nie jestem typem kobiety 135 00:10:59,080 --> 00:11:00,240 który siedzi w domu i czeka głupio. 136 00:11:04,270 --> 00:11:06,030 Zapisałem się do zespołu ratownictwa medycznego w Happo. 137 00:11:06,440 --> 00:11:07,600 Wyjeżdżamy jutro w południe. 138 00:11:10,300 --> 00:11:12,300 Wyobraź sobie, jak zareaguje, gdy zobaczy mnie w Happo. 139 00:11:14,550 --> 00:11:15,950 Nie mogę powstrzymać się od śmiechu. 140 00:11:18,000 --> 00:11:18,790 Xianan. 141 00:11:19,110 --> 00:11:20,110 Pójdę z tobą. 142 00:11:20,590 --> 00:11:21,280 Dokąd? 143 00:11:21,960 --> 00:11:22,480 Hapo? 144 00:11:25,750 --> 00:11:27,060 Chciałbym, żebyś mnie zabrał ze sobą. 145 00:11:27,580 --> 00:11:30,030 Nauczyłem się już pierwszej pomocy. 146 00:11:30,490 --> 00:11:32,790 Musi być coś, w czym mogę pomóc. 147 00:11:33,070 --> 00:11:33,830 Czy to w porządku? 148 00:11:35,600 --> 00:11:36,200 Jasne. 149 00:11:36,200 --> 00:11:36,960 Bez problemu. 150 00:11:37,530 --> 00:11:39,360 Nie spodziewałem się, że będziesz taki odważny, 151 00:11:39,860 --> 00:11:40,880 biorąc pod uwagę, jak delikatnie wyglądasz. 152 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 153 00:11:44,610 --> 00:11:46,080 Idę teraz spakować swoje rzeczy. 154 00:11:46,350 --> 00:11:48,310 Spotkamy się jutro w szpitalu. 155 00:11:48,720 --> 00:11:49,440 W porządku. 156 00:11:49,440 --> 00:11:50,150 Do zobaczenia jutro. 157 00:11:50,600 --> 00:11:51,270 Do zobaczenia jutro. 158 00:11:59,120 --> 00:12:01,880 Tutaj! 159 00:12:06,980 --> 00:12:08,860 Proszę o pomoc! 160 00:12:09,960 --> 00:12:11,110 Jest w porządku. 161 00:12:14,130 --> 00:12:14,860 Xianan. 162 00:12:16,390 --> 00:12:17,550 Co się stało? 163 00:12:17,910 --> 00:12:18,960 Jak to się stało? 164 00:12:19,030 --> 00:12:20,100 Ja też nie wiem. 165 00:12:20,130 --> 00:12:21,370 Stało się to w mgnieniu oka. 166 00:12:26,450 --> 00:12:28,050 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc? 167 00:12:29,920 --> 00:12:31,320 Spójrz, wszystkie mają etykiety. 168 00:12:31,580 --> 00:12:33,440 Osoby z zielonymi etykietami mają niewielkie obrażenia. 169 00:12:33,850 --> 00:12:35,370 Możesz pomóc je leczyć. 170 00:12:36,080 --> 00:12:37,790 Chodź tutaj! Potrzebujemy pomocy! 171 00:12:38,120 --> 00:12:38,840 Piosenka Ran. 172 00:12:39,320 --> 00:12:40,960 W ambulansie jest sprzęt do dezynfekcji. 173 00:12:40,980 --> 00:12:42,100 Można to tam dostać. 174 00:12:42,240 --> 00:12:43,160 Jest bliżej. 175 00:12:43,910 --> 00:12:44,840 Dobra. 176 00:12:45,160 --> 00:12:45,920 OK... 177 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 Dziękuję. 178 00:12:56,470 --> 00:12:57,470 Bądź ostrożny. 179 00:13:03,080 --> 00:13:04,800 Tutaj. 180 00:13:05,050 --> 00:13:06,140 OK, dziękuję. 181 00:13:16,030 --> 00:13:16,720 Kapitan. 182 00:13:17,790 --> 00:13:18,960 Dlaczego tu jesteś? 183 00:13:19,230 --> 00:13:21,180 Zaatakowano wiele obszarów miasta Uglai. 184 00:13:21,430 --> 00:13:22,420 Mamy za mało personelu. 185 00:13:22,450 --> 00:13:23,690 Rozkazano nam je wzmocnić. 186 00:13:25,450 --> 00:13:26,900 Wszyscy zostaliście tu wezwani. 187 00:13:28,150 --> 00:13:29,840 Wygląda na to, że jest naprawdę źle. 188 00:13:30,240 --> 00:13:30,840 Tak. 189 00:13:31,840 --> 00:13:33,440 Arka została porwana zeszłej nocy. 190 00:13:33,850 --> 00:13:34,990 To jest jego zemsta. 191 00:13:35,460 --> 00:13:37,420 Ten drań naprawdę nie cofnie się przed niczym. 192 00:13:40,490 --> 00:13:41,480 O mój Boże. 193 00:13:41,980 --> 00:13:43,240 Matumana zabrano. 194 00:13:43,720 --> 00:13:44,360 Co? 195 00:13:45,370 --> 00:13:46,570 Jak mogli to zrobić? 196 00:13:50,400 --> 00:13:51,370 Piosenka Ran. 197 00:13:52,850 --> 00:13:53,850 Spójrz na to. 198 00:14:02,320 --> 00:14:03,130 Adiutant. 199 00:14:03,610 --> 00:14:05,010 Twój żołnierz Matumana, 200 00:14:05,830 --> 00:14:06,790 twój bohater! 201 00:14:08,460 --> 00:14:09,980 Pod moimi stopami 202 00:14:10,000 --> 00:14:12,290 leży święta ziemia twojej świątyni Matuman. 203 00:14:12,880 --> 00:14:14,550 Najświętsza z twoich ziem. 204 00:14:15,320 --> 00:14:16,720 W ciągu zaledwie pięciu godzin 205 00:14:16,720 --> 00:14:17,390 upamiętnić 206 00:14:17,390 --> 00:14:19,270 nasza chwalebna bitwa o Matuman, 207 00:14:19,660 --> 00:14:21,110 wykonamy go. 208 00:14:21,820 --> 00:14:25,030 To będzie dla ciebie lekcja. Za przeciwstawienie się nam, 209 00:14:25,120 --> 00:14:27,390 i za zabranie naszego przywódcy Arki! 210 00:14:31,200 --> 00:14:32,900 Jego krew 211 00:14:32,980 --> 00:14:35,330 jest nauczenie cię szacunku. 212 00:14:49,480 --> 00:14:50,510 Ten drań Arka 213 00:14:50,870 --> 00:14:51,960 robi coś tak okropnego 214 00:14:51,960 --> 00:14:53,250 chwili, gdy uciekł. 215 00:14:54,780 --> 00:14:56,330 Ponieważ jako pierwsi dotarliśmy do Matuman 216 00:14:57,010 --> 00:14:57,850 i widzę to, 217 00:14:58,640 --> 00:14:59,430 nie możemy tego zignorować. 218 00:15:02,270 --> 00:15:03,200 Przygotuj się do ataku. 219 00:15:05,220 --> 00:15:06,280 Tylko nas 12? 220 00:15:09,390 --> 00:15:09,960 Tak, 221 00:15:10,460 --> 00:15:11,420 tylko nas 12. 222 00:15:14,400 --> 00:15:15,440 Tak, kapitanie. 223 00:15:28,630 --> 00:15:29,510 Życz mi szczęścia. 224 00:15:31,380 --> 00:15:32,290 Powodzenia. 225 00:16:16,320 --> 00:16:19,040 Daliśmy się nabrać na taktykę dywersyjną tych drani. 226 00:16:19,250 --> 00:16:21,130 Wsiadajcie wszyscy do samochodu. 227 00:16:21,600 --> 00:16:23,180 Wracamy do Matuman Hill. 228 00:16:45,840 --> 00:16:46,750 Płacz nie pomoże. 229 00:16:47,360 --> 00:16:49,910 Nie możesz po prostu na niego nadepnąć i jechać szybciej? Cholera. 230 00:16:50,220 --> 00:16:51,080 Tak, proszę pana! 231 00:17:38,830 --> 00:17:39,550 Doktor Pei. 232 00:17:39,760 --> 00:17:40,440 Piosenka. 233 00:17:40,470 --> 00:17:41,120 Sasin. 234 00:17:42,200 --> 00:17:43,550 To wspaniale, że tu jesteś. 235 00:17:43,740 --> 00:17:45,130 Mamy rannego żołnierza. 236 00:17:45,270 --> 00:17:46,480 Jest poważnie ranny. 237 00:17:46,920 --> 00:17:47,830 Lekarz mówi 238 00:17:47,960 --> 00:17:49,090 może potrzebować natychmiastowej operacji. 239 00:17:49,260 --> 00:17:50,070 Gdzie on jest? 240 00:17:50,270 --> 00:17:52,050 W namiocie medycznym garnizonu Matuman. 241 00:17:59,110 --> 00:18:00,240 Jak tu trafiłeś? 242 00:18:02,750 --> 00:18:03,790 Widzieliśmy transmisję na żywo. 243 00:18:04,330 --> 00:18:06,000 Pomyśleliśmy, że możemy pomóc 244 00:18:06,020 --> 00:18:07,350 więc przyszliśmy razem z kapitanem. 245 00:18:12,310 --> 00:18:13,110 Kapitanie, 246 00:18:13,970 --> 00:18:16,160 proszę, wybacz nam, że użyliśmy garnizonu 247 00:18:16,160 --> 00:18:18,170 centrum dowodzenia bez informowania cię. 248 00:18:18,880 --> 00:18:20,700 Sytuacja jest naprawdę pilna. 249 00:18:22,370 --> 00:18:25,390 Przeprowadziliśmy bojowe rozmieszczenie. 250 00:18:28,900 --> 00:18:30,940 Nie udało nam się w pierwszym ataku. 251 00:18:32,590 --> 00:18:33,440 Widziałem to wszystko. 252 00:18:34,970 --> 00:18:36,730 Teren Matuman jest niesamowity. 253 00:18:37,720 --> 00:18:39,310 Nie chcesz mieć wpływu na wartownika. 254 00:18:39,920 --> 00:18:41,070 Bez żadnej osłony, 255 00:18:41,070 --> 00:18:42,480 nadal rzuciłeś się w wir bitwy. 256 00:18:42,920 --> 00:18:43,590 Ty... 257 00:18:45,230 --> 00:18:46,710 Jesteście najodważniejszymi żołnierzami, jakich kiedykolwiek widziałem. 258 00:18:50,930 --> 00:18:51,650 Dziękuję. 259 00:18:55,310 --> 00:18:55,920 Kapitanie, 260 00:18:56,400 --> 00:18:57,640 miło cię widzieć. 261 00:18:58,310 --> 00:19:00,720 Bardziej znasz to miejsce. 262 00:19:02,200 --> 00:19:04,400 Nasz kapitan spotka się z tobą. 263 00:19:04,920 --> 00:19:05,590 Dobra. 264 00:19:06,790 --> 00:19:07,590 chodźmy. 265 00:19:11,880 --> 00:19:12,640 Sasin. 266 00:19:13,020 --> 00:19:14,260 Kim jest poszkodowany? 267 00:19:16,200 --> 00:19:16,920 Morgana. 268 00:19:20,190 --> 00:19:21,320 Dobrze, że tu jesteś. 269 00:19:22,680 --> 00:19:24,000 Doktor Pei może uratować Morgana. 270 00:19:29,350 --> 00:19:32,000 Naprawdę chciałabym być prawdziwą pielęgniarką. 271 00:19:33,590 --> 00:19:35,550 W ten sposób mógłbym pomóc tej pannie młodej 272 00:19:36,950 --> 00:19:38,360 chronić męża. 273 00:19:46,720 --> 00:19:47,240 Piosenka, 274 00:19:47,830 --> 00:19:49,580 musimy teraz znaleźć Benjamina i pozostałych. 275 00:19:49,750 --> 00:19:50,480 Poczekaj tu chwilę. 276 00:19:50,480 --> 00:19:51,270 Odpocząć. 277 00:19:52,790 --> 00:19:53,240 A tak przy okazji. 278 00:19:53,830 --> 00:19:55,150 Fotografowanie nie jest tu dozwolone. 279 00:19:57,000 --> 00:19:57,750 Dobra. 280 00:20:07,000 --> 00:20:07,630 Ben. 281 00:20:08,080 --> 00:20:09,400 Znalazłem kilka nowych tropów. 282 00:20:11,430 --> 00:20:12,120 Nic mu nie jest. 283 00:20:13,130 --> 00:20:13,880 Jest w porządku... 284 00:20:16,030 --> 00:20:17,110 Nie mogę teraz tam podjechać. 285 00:20:17,640 --> 00:20:18,590 Poczekam. 286 00:20:19,310 --> 00:20:20,070 poczekam... 287 00:20:21,480 --> 00:20:22,240 Co znalazłeś? 288 00:20:23,960 --> 00:20:24,510 Pan. 289 00:20:24,720 --> 00:20:25,310 Kapitan. 290 00:20:26,030 --> 00:20:28,120 Dokładnie na czas. Znalazłem wskazówki. 291 00:20:31,920 --> 00:20:32,800 Przyjrzyj się uważnie. 292 00:20:38,310 --> 00:20:38,920 Materiały wybuchowe? 293 00:20:40,550 --> 00:20:42,070 Chcą wysadzić Świętą Świątynię? 294 00:20:42,550 --> 00:20:44,240 Wykorzystują egzekucję śmieciarza jako przykrywkę. 295 00:20:44,240 --> 00:20:45,880 Jest powód, dla którego czekają 296 00:20:45,880 --> 00:20:46,920 na to pięć godzin. 297 00:20:47,240 --> 00:20:48,240 Nie chodzi tylko o czekanie 298 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 tę świętą chwilę. 299 00:20:49,600 --> 00:20:52,270 Myślę, że dzieje się tak z powodu łukowatej konstrukcji świątyni, 300 00:20:52,290 --> 00:20:53,290 materiały konstrukcyjne, 301 00:20:53,710 --> 00:20:55,470 jak również ograniczoną podaż materiałów wybuchowych. 302 00:20:56,090 --> 00:20:58,160 Zniszczyć całą świątynię za jednym zamachem, 303 00:20:58,180 --> 00:20:59,070 muszą dokładnie 304 00:20:59,070 --> 00:21:00,750 zlokalizuj punkty strzału i rozmieszczenie drutu. 305 00:21:01,010 --> 00:21:02,250 To wymaga czasu. 306 00:21:03,920 --> 00:21:05,550 Znalazłeś już rozwiązanie? 307 00:21:07,820 --> 00:21:10,170 Teren wzgórza Matuman jest łatwy do obrony, ale trudny do ataku. 308 00:21:10,530 --> 00:21:11,920 Plus przód stoku 309 00:21:11,950 --> 00:21:13,270 pokryta jest nagrobkami ich bohaterów. 310 00:21:15,820 --> 00:21:18,050 Wahamy się teraz, czy podjąć działania, i mamy związane ręce. 311 00:21:18,510 --> 00:21:19,960 Dlatego nasz pierwszy atak się nie powiódł. 312 00:21:20,500 --> 00:21:22,020 Aby drugi atak się powiódł, 313 00:21:22,040 --> 00:21:23,810 musimy mieć osłonę. 314 00:21:24,420 --> 00:21:25,290 Więc myślę 315 00:21:25,790 --> 00:21:27,350 musimy stworzyć własną okładkę. 316 00:21:27,960 --> 00:21:28,770 Stworzyć własne? 317 00:21:30,720 --> 00:21:31,890 Nie możemy zbombardować Świętej Świątyni 318 00:21:32,350 --> 00:21:33,350 ani nagrobków, 319 00:21:34,080 --> 00:21:35,630 ale możemy zbombardować ziemię. 320 00:21:37,440 --> 00:21:40,920 Masz na myśli użycie artylerii do wysadzenia kraterów na wzgórzu 321 00:21:41,200 --> 00:21:42,340 i wykorzystać kratery jako osłonę? 322 00:21:44,720 --> 00:21:46,480 Ale jeśli naprawdę nam się tam uda 323 00:21:46,790 --> 00:21:48,680 i wpadają w desperację, najpierw wysadzając świątynię, 324 00:21:49,550 --> 00:21:51,070 nawet jeśli nie są w pełni przygotowani 325 00:21:51,160 --> 00:21:52,110 i wysadzimy tylko małą jego część, 326 00:21:52,440 --> 00:21:53,830 nadal będziemy potępieni na wieki. 327 00:21:54,490 --> 00:21:56,450 Więc zanim usunę te materiały wybuchowe, 328 00:21:57,260 --> 00:21:58,550 tak naprawdę nie możesz atakować. 329 00:21:59,050 --> 00:22:00,610 Możesz jedynie udawać atak, żeby zasłonić moje podejście. 330 00:22:01,100 --> 00:22:02,580 Najlepiej będzie, jeśli uda nam się ich wywabić. 331 00:22:03,000 --> 00:22:03,750 Musimy sprawić, żeby uwierzyli 332 00:22:03,750 --> 00:22:05,240 to kolejny daremny atak. 333 00:22:06,500 --> 00:22:07,150 W porządku. 334 00:22:08,060 --> 00:22:10,450 Poprowadzę lud, aby ściągnął ogień i cię ochronił. 335 00:22:11,170 --> 00:22:11,930 Dobra. 336 00:22:11,960 --> 00:22:12,910 Wezmę cztery. 337 00:22:12,940 --> 00:22:14,900 Poprowadzisz resztę sił specjalnych. 338 00:22:17,510 --> 00:22:18,240 Panowie. 339 00:22:22,960 --> 00:22:23,830 Sasin. 340 00:22:25,240 --> 00:22:26,030 Strzelasz do bomby. 341 00:22:26,750 --> 00:22:27,440 Chcę iść- 342 00:22:27,440 --> 00:22:28,560 Jeśli powiesz jeszcze jedno słowo, 343 00:22:29,240 --> 00:22:30,310 Zamiast tego poproszę kogoś innego, żeby strzelił w bombę. 344 00:22:41,480 --> 00:22:42,190 Piosenka. 345 00:22:43,270 --> 00:22:44,400 Zan wyrusza na misję 346 00:22:44,400 --> 00:22:45,510 z Benjaminem i innymi. 347 00:22:46,030 --> 00:22:48,640 Lepiej mu teraz nie przeszkadzać. 348 00:22:50,160 --> 00:22:50,760 Dobra. 349 00:22:55,270 --> 00:22:56,030 Benzoes. 350 00:22:57,470 --> 00:22:58,470 Mów mi Kapitanie. 351 00:22:59,760 --> 00:23:00,720 Dlaczego tu wróciłeś 352 00:23:00,750 --> 00:23:01,840 zamiast się przygotować? 353 00:23:02,640 --> 00:23:04,030 Jeśli później nie będziesz mógł prawidłowo wycelować 354 00:23:04,030 --> 00:23:05,270 i uderzył mnie w głowę, 355 00:23:05,270 --> 00:23:06,270 Będę martwy. 356 00:23:06,680 --> 00:23:07,270 Ty... 357 00:23:08,790 --> 00:23:09,640 Nie martw się. 358 00:23:12,830 --> 00:23:13,790 Będę cię mieć na oku. 359 00:23:16,400 --> 00:23:17,160 Bądź bardzo ostrożny. 360 00:23:24,230 --> 00:23:25,510 Jesteś dzisiaj dość niezwykły. 361 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 Właściwie to mnie nie zaczepiasz. 362 00:23:30,460 --> 00:23:31,790 Jeśli nie mogę ci zaufać, 363 00:23:32,640 --> 00:23:33,960 następnie w tym zespole sił specjalnych, 364 00:23:33,980 --> 00:23:35,420 nie ma nikogo, komu mogę zaufać. 365 00:23:50,350 --> 00:23:52,460 Idź, idź, idź! 366 00:24:30,150 --> 00:24:33,790 Wszystkie jednostki na wzgórzu! 367 00:24:34,000 --> 00:24:34,690 Iść! 368 00:24:35,400 --> 00:24:36,550 Znów atakują. 369 00:24:38,330 --> 00:24:40,010 Wygląda na to, że mają wzmocnienia 370 00:24:40,160 --> 00:24:41,510 które są silniejsze niż ostatnim razem. 371 00:24:44,590 --> 00:24:45,070 Iść. 372 00:24:45,880 --> 00:24:46,310 Sasin! 373 00:24:46,310 --> 00:24:47,000 Ogień. 374 00:24:47,020 --> 00:24:47,610 Ogień! 375 00:24:55,310 --> 00:24:56,680 Pospiesz się! Iść! 376 00:24:56,680 --> 00:24:57,550 Idź, idź, idź! 377 00:25:09,510 --> 00:25:10,720 Wystrzeliwuję rakiety osłonowe! 378 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 Gotowi, ogień! 379 00:25:16,810 --> 00:25:18,280 Chyba żartujesz. 380 00:25:19,620 --> 00:25:21,140 Skończyłeś. 381 00:25:23,830 --> 00:25:25,550 Nie świętuj zbyt wcześnie. 382 00:25:27,590 --> 00:25:29,550 Zobaczymy, czy uda ci się zachować ten uśmiech 383 00:25:29,550 --> 00:25:31,680 kiedy zrównam to miejsce z ziemią! 384 00:25:34,830 --> 00:25:37,480 To jest nasz Matuman! 385 00:25:40,750 --> 00:25:41,720 Pospiesz się, pośpiesz się! 386 00:25:41,790 --> 00:25:43,110 Okładka! 387 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 Wyjmij je! 388 00:25:46,790 --> 00:25:47,880 Wystąpić! 389 00:25:47,880 --> 00:25:48,640 Otwórz ogień! 390 00:25:50,350 --> 00:25:51,200 Sasin! 391 00:25:51,200 --> 00:25:51,960 Ogień! 392 00:25:52,960 --> 00:25:53,750 Ogień! 393 00:25:58,440 --> 00:25:59,170 Bu. 394 00:25:59,570 --> 00:26:00,170 Pan. 395 00:26:00,190 --> 00:26:01,780 Jeśli przełamią naszą obronę, 396 00:26:02,020 --> 00:26:03,150 wysadź to od razu. 397 00:26:04,030 --> 00:26:05,040 Zignoruj ​​moje zamówienie. 398 00:26:05,260 --> 00:26:07,910 Potrzebujemy obu bomb. Przyniosę dwie muszle 399 00:26:08,310 --> 00:26:10,070 i przygotuj się do strzału w każdej chwili. 400 00:26:10,720 --> 00:26:11,310 Dobry. 401 00:26:12,480 --> 00:26:15,090 Wszyscy inni! Trzymaj się mojego tropu. 402 00:26:15,200 --> 00:26:17,440 Wychodzimy na zewnątrz i dajemy im przerwę. 403 00:26:17,440 --> 00:26:18,350 Jeden martwy wróg 404 00:26:18,350 --> 00:26:19,960 to jeden krok do zwycięstwa! 405 00:26:20,310 --> 00:26:21,660 Chodź, idziemy! 406 00:26:25,830 --> 00:26:27,030 Wyjmij je! 407 00:26:27,200 --> 00:26:27,960 Przygotuj się do strzału. 408 00:26:29,920 --> 00:26:30,590 Sasin. 409 00:26:30,680 --> 00:26:31,890 Ci dranie wychodzą ze świątyni. 410 00:26:36,020 --> 00:26:37,020 Schodzić! 411 00:26:42,110 --> 00:26:43,160 Kapitan i jego zespół pną się w górę. 412 00:26:43,510 --> 00:26:45,310 Sasin, bądź bardzo ostrożny przy celowaniu. 413 00:26:47,350 --> 00:26:48,110 Gotowy! 414 00:26:49,100 --> 00:26:49,730 Ogień! 415 00:26:50,350 --> 00:26:50,800 Iść! 416 00:26:54,960 --> 00:26:56,510 Przykryj ogień! 417 00:27:01,680 --> 00:27:02,160 Sasin. 418 00:27:02,630 --> 00:27:03,740 Następne dwa razy 419 00:27:03,760 --> 00:27:04,610 musi następować po sobie. 420 00:27:04,850 --> 00:27:06,090 Dowiedzą się, czy odstępy są takie same. 421 00:27:06,720 --> 00:27:07,680 Od Ciebie zależy, czy skorzystamy z tej szansy 422 00:27:07,700 --> 00:27:08,240 pośród choas. 423 00:27:08,240 --> 00:27:08,880 Przestań marudzić. 424 00:27:12,360 --> 00:27:13,200 Ogień! 425 00:27:20,400 --> 00:27:21,560 Dobra robota, dzieciaku. 426 00:27:43,310 --> 00:27:45,400 Zespół Benjamina ponownie upadł. 427 00:27:46,090 --> 00:27:48,090 Zwiększ siłę ognia osłonowego! 428 00:28:28,400 --> 00:28:28,880 Idź szybko! 429 00:28:58,400 --> 00:28:59,510 Nie martw się o mnie. 430 00:29:00,240 --> 00:29:01,310 Gdy misja zostanie ukończona, 431 00:29:01,830 --> 00:29:02,960 Przyjdę cię znaleźć. 432 00:29:03,880 --> 00:29:04,680 Więc jeśli mnie nie widzisz 433 00:29:04,680 --> 00:29:06,200 kiedy nadejdzie ten czas, 434 00:29:06,840 --> 00:29:08,470 nie wyciągaj pochopnych wniosków. 435 00:29:09,240 --> 00:29:10,960 Musiałem pójść gdzie indziej. 436 00:29:11,670 --> 00:29:12,840 Teraz jest bardzo chaotycznie. 437 00:29:14,000 --> 00:29:15,350 Nie szukaj mnie. 438 00:29:17,000 --> 00:29:17,570 Dobra? 439 00:29:20,550 --> 00:29:21,400 Nie. 440 00:29:23,000 --> 00:29:23,640 Zana... 441 00:29:25,160 --> 00:29:26,400 Jeszcze się nie pogodziliśmy. 442 00:29:28,640 --> 00:29:29,200 Nie... 443 00:29:30,000 --> 00:29:30,550 Nie... 444 00:29:32,630 --> 00:29:33,200 Zana. 445 00:29:35,480 --> 00:29:36,330 Zan! 446 00:29:38,640 --> 00:29:39,480 Zan! 447 00:30:04,540 --> 00:30:06,760 ♫Mam uczucie w żyłach♫ 448 00:30:06,780 --> 00:30:09,270 ♫Nie potrafię tego wyjaśnić♫ 449 00:30:10,800 --> 00:30:13,210 ♫Ogień płonący głęboko w środku♫ 450 00:30:13,230 --> 00:30:15,270 ♫Słyszysz to?♫ 451 00:30:17,330 --> 00:30:19,370 ♫Na tej pustyni ciszy♫ 452 00:30:19,390 --> 00:30:21,950 ♫Gotowy do lotu, tak♫ 453 00:30:23,600 --> 00:30:25,510 ♫Łam wszystkie zasady♫ 454 00:30:25,520 --> 00:30:27,220 ♫Burzę ściany♫ 455 00:30:27,240 --> 00:30:28,660 ♫Eksplozja dźwięku♫ 456 00:30:28,690 --> 00:30:31,630 ♫Gdy wasze głosy ucichną i zawołają♫ 457 00:30:31,660 --> 00:30:32,690 ♫Szaleję♫ 458 00:30:32,720 --> 00:30:34,570 ♫I ich energia jest wysoka♫ 459 00:30:34,590 --> 00:30:36,650 ♫Nagraj to do rytmu♫ 460 00:30:36,680 --> 00:30:38,680 ♫ Sięgając nieba ♫ 461 00:30:38,510 --> 00:30:39,960 Sztylet jest na swoim miejscu! 462 00:30:38,700 --> 00:30:41,500 ♫Rozpalając mnie♫ 463 00:30:41,160 --> 00:30:42,310 Marsz dalej! 464 00:30:41,530 --> 00:30:45,280 ♫Teraz jesteśmy nie do zatrzymania♫ 465 00:30:44,690 --> 00:30:45,760 Zatrzymaj ich! 466 00:30:45,790 --> 00:30:47,920 Kup czas zgodnie z planem! 467 00:30:49,060 --> 00:30:51,380 ♫ Sięgając nieba ♫ 468 00:30:51,430 --> 00:30:54,360 ♫A teraz wznosimy się wyżej♫ 469 00:30:54,440 --> 00:30:58,390 ♫To jest nasza rewolucja, tak♫ 470 00:31:01,560 --> 00:31:03,290 ♫Podpalasz mnie♫ 471 00:31:03,320 --> 00:31:05,070 ♫Palące pożądanie♫ 472 00:31:05,090 --> 00:31:06,970 ♫Napędzany gorącą krwią♫ 473 00:31:06,990 --> 00:31:11,130 ♫Wykrzycz to jak chór euforii♫ 474 00:31:11,160 --> 00:31:14,020 ♫W ogniu, w ogniu♫ 475 00:31:15,720 --> 00:31:17,190 ♫ Poczułem, że płonę♫ 476 00:31:17,210 --> 00:31:18,170 ♫Głęboko w moich żyłach♫ 477 00:31:18,190 --> 00:31:19,160 ♫Moja krew się gotuje♫ 478 00:31:19,200 --> 00:31:21,420 ♫Nadczłowiek uderzający prosto w mój mózg♫ 479 00:31:21,450 --> 00:31:22,720 ♫Żałuję♫ 480 00:31:22,740 --> 00:31:23,640 ♫Przyznaję to♫ 481 00:31:23,660 --> 00:31:24,710 ♫Ale jestem skłonny się zmienić♫ 482 00:31:24,740 --> 00:31:26,580 ♫ Płonę jaśniej niż słońce ♫ 483 00:31:26,600 --> 00:31:27,710 ♫Nie, nie mogę się powstrzymać♫ 484 00:31:27,730 --> 00:31:29,850 ♫ Sięgając nieba ♫ 485 00:31:29,880 --> 00:31:32,650 ♫Rozpalając mnie♫ 486 00:31:32,670 --> 00:31:36,760 ♫Teraz jesteśmy nie do zatrzymania♫ 487 00:31:36,790 --> 00:31:39,980 ♫W ogniu, w ogniu♫ 488 00:31:40,260 --> 00:31:42,530 ♫ Sięgając nieba ♫ 489 00:31:42,550 --> 00:31:45,510 ♫A teraz wznosimy się wyżej♫ 490 00:31:45,530 --> 00:31:50,620 ♫To jest nasza rewolucja, tak♫ 491 00:31:47,140 --> 00:31:48,590 Hej, ty! Kto to jest? 492 00:31:49,530 --> 00:31:50,210 Nie ruszaj się! 493 00:31:57,400 --> 00:31:59,090 Skończyła mi się cierpliwość. 494 00:31:59,480 --> 00:32:01,290 Idź do diabła ze swoim wartownikiem! 495 00:32:09,510 --> 00:32:10,790 Ktoś, pomóż! 496 00:32:18,640 --> 00:32:19,480 Ewakuowaliśmy się. 497 00:32:22,750 --> 00:32:23,680 Ogień osłonowy! 498 00:32:23,680 --> 00:32:25,110 Gotowi, ogień! 499 00:32:28,750 --> 00:32:30,070 Zasadzka! 500 00:33:00,230 --> 00:33:00,960 Piosenka Ran? 501 00:33:01,830 --> 00:33:02,680 Xionan. 502 00:33:03,840 --> 00:33:04,550 Jak to jest? 503 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Czy operacja się zakończyła? 504 00:33:06,000 --> 00:33:06,720 Czy to się udało? 505 00:33:08,310 --> 00:33:09,590 Uratowaliśmy tę osobę. 506 00:33:11,340 --> 00:33:12,100 To wspaniale. 507 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Ta panna młoda 508 00:33:15,480 --> 00:33:17,210 nie będę już musiał żyć w bolesnych wspomnieniach. 509 00:33:18,960 --> 00:33:20,790 To powinien być dobry omen, prawda? 510 00:33:22,480 --> 00:33:22,960 Zana... 511 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Czy wszystko będzie w porządku? 512 00:33:25,590 --> 00:33:26,400 Jak leci? 513 00:33:27,790 --> 00:33:28,640 Czy wygraliśmy? 514 00:33:30,680 --> 00:33:32,200 Już szturmowali Świętą Świątynię. 515 00:33:33,880 --> 00:33:35,030 Zwycięstwo jest blisko. 516 00:33:36,140 --> 00:33:38,060 A co teraz z Benjaminem i innymi? 517 00:33:44,890 --> 00:33:46,520 Właśnie ich tam widziałem, 518 00:33:47,160 --> 00:33:48,030 przez kamerę. 519 00:33:49,510 --> 00:33:51,030 Ale teraz jest za dużo kurzu, 520 00:33:51,030 --> 00:33:52,110 Nie widzę już wyraźnie. 521 00:33:53,560 --> 00:33:54,560 Nie martw się, 522 00:33:55,480 --> 00:33:56,440 poradzą sobie. 523 00:34:01,270 --> 00:34:02,400 Wcale się nie martwię. 524 00:34:03,790 --> 00:34:05,550 Benjamin jest taki przebiegły, 525 00:34:06,640 --> 00:34:07,830 zabijając go 526 00:34:09,300 --> 00:34:10,179 nie będzie takie łatwe. 527 00:34:14,840 --> 00:34:16,000 To od miejscowych. 528 00:34:26,590 --> 00:34:27,719 Nie lubisz przekąsek? 529 00:34:28,880 --> 00:34:30,000 Więc dlaczego to wziąłeś? 530 00:34:30,960 --> 00:34:31,710 W ten sposób 531 00:34:32,190 --> 00:34:33,590 czułby się szczęśliwszy. 532 00:34:34,800 --> 00:34:35,880 Jeśli tego nie zrobimy, 533 00:34:36,389 --> 00:34:37,510 mógłby pomyśleć 534 00:34:37,670 --> 00:34:39,440 nie lubimy rzeczy, które nam dał. 535 00:34:48,230 --> 00:34:49,230 To nie smakuje dobrze, prawda? 536 00:34:50,710 --> 00:34:51,920 Wiedziałeś, że to smakowało okropnie, 537 00:34:52,909 --> 00:34:54,510 ale nadal to zaakceptowałeś? 538 00:34:54,920 --> 00:34:55,630 Czy ty mnie drażnisz? 539 00:34:57,230 --> 00:34:58,590 Bo ktoś kiedyś powiedział, 540 00:34:59,360 --> 00:35:00,110 jeśli odmówisz, 541 00:35:01,370 --> 00:35:03,000 inni mogą pomyśleć, że patrzysz na nich z góry. 542 00:35:03,210 --> 00:35:04,440 Kto ci to powiedział? 543 00:35:06,590 --> 00:35:07,440 w każdym razie 544 00:35:08,020 --> 00:35:09,580 Nie drażnię Cię celowo. 545 00:35:12,070 --> 00:35:12,800 Doktor Pei! 546 00:35:17,440 --> 00:35:18,150 Lekarz! 547 00:35:29,960 --> 00:35:30,670 Zan! 548 00:35:39,840 --> 00:35:40,510 To nic. 549 00:35:41,110 --> 00:35:41,710 Tylko rana powierzchowna. 550 00:35:42,360 --> 00:35:43,480 Poczekam, aż będą mniej zajęci 551 00:35:43,480 --> 00:35:44,550 wtedy każę im się tym zająć. 552 00:35:46,190 --> 00:35:46,800 W porządku. 553 00:35:48,630 --> 00:35:49,590 Gdzie jest Benjamin i pozostali? 554 00:35:51,070 --> 00:35:52,510 Wciąż pakują rzeczy w górach. 555 00:35:53,190 --> 00:35:54,510 Kazali mi zejść pierwszy, 556 00:35:54,840 --> 00:35:56,000 więc nie odwracałabym jego uwagi. 557 00:35:59,830 --> 00:36:01,310 Jakby był jedyną zdolną osobą na świecie. 558 00:36:08,480 --> 00:36:09,550 A tak przy okazji, Zan, 559 00:36:13,220 --> 00:36:14,620 Właśnie widziałem Songa na obozie. 560 00:36:15,360 --> 00:36:16,960 Zabrałem ją nawet do centrum dowodzenia, żeby się z tobą spotkała. 561 00:36:18,190 --> 00:36:19,150 Ale w tamtym czasie 562 00:36:19,150 --> 00:36:21,110 przygotowywałeś się do misji z Benjaminem. 563 00:36:21,800 --> 00:36:23,190 Martwiłem się, że może wpłynąć na twój nastrój, 564 00:36:23,670 --> 00:36:24,800 więc nie pozwoliłem jej się z tobą spotkać... 565 00:36:30,580 --> 00:36:32,740 ♫Ból serca♫ 566 00:36:32,770 --> 00:36:36,060 ♫Jak nóż w mojej piersi♫ 567 00:36:37,850 --> 00:36:40,090 ♫Ciche łzy♫ 568 00:36:40,320 --> 00:36:44,010 ♫Spadają z moich oczu♫ 569 00:36:45,320 --> 00:36:47,610 ♫Zagubiony w falach♫ 570 00:36:47,680 --> 00:36:51,300 ♫Nie mogę znaleźć drogi powrotnej♫ 571 00:36:51,870 --> 00:36:54,220 ♫Jak dwie samotne wyspy♫ 572 00:36:54,250 --> 00:36:56,800 ♫Oddalając się od siebie♫ 573 00:36:59,590 --> 00:37:04,990 ♫Czuję się jak rozbitek♫ 574 00:37:05,010 --> 00:37:07,750 ♫Zostałem tu sam♫ 575 00:37:08,880 --> 00:37:12,250 ♫W żadnym miejscu nie czuję się jak w domu♫ 576 00:37:14,300 --> 00:37:18,890 ♫Czuję się jak daleko od domu♫ 577 00:37:19,750 --> 00:37:22,560 ♫Nie należysz do mnie♫ 578 00:37:23,070 --> 00:37:26,140 ♫Wiem, już nie♫ 579 00:37:28,180 --> 00:37:30,680 ♫W tej ciemności♫ 580 00:37:30,710 --> 00:37:34,130 ♫Szukaj światła♫ 581 00:37:34,160 --> 00:37:36,010 ♫Mam nadzieję, że pewnego dnia♫ 582 00:37:36,030 --> 00:37:42,810 ♫Znajdę drogę powrotną do życia♫ 583 00:37:42,870 --> 00:37:45,750 ♫Ocean smutku♫ 584 00:37:45,780 --> 00:37:48,950 ♫Jestem atakowany♫ 585 00:37:48,970 --> 00:37:50,800 ♫Mam nadzieję, że pewnego dnia♫ 586 00:37:50,830 --> 00:37:57,650 ♫Znajdę drogę powrotną do życia♫ 587 00:37:59,470 --> 00:38:04,510 ♫Znajdź drogę powrotną do życia♫ 588 00:39:55,110 --> 00:39:55,950 Hej, doktorze. 589 00:39:56,030 --> 00:39:56,870 A co z Morganem? 590 00:39:59,110 --> 00:39:59,980 Doktor Pei? 591 00:40:03,030 --> 00:40:04,200 Teraz jest w porządku. 592 00:40:05,510 --> 00:40:06,480 Musimy go tylko wysłać do szpitala 593 00:40:06,480 --> 00:40:07,630 na kilka dni obserwacji. 594 00:40:11,700 --> 00:40:12,410 To dobrze. 595 00:40:19,210 --> 00:40:20,000 Doktor Pei. 596 00:40:23,970 --> 00:40:25,490 Nalałem kawy do termosu. 597 00:40:25,940 --> 00:40:27,220 Smak nie jest świetny, 598 00:40:27,510 --> 00:40:28,890 ale to pomoże ci nie zasnąć. 599 00:40:54,000 --> 00:40:54,840 Doktor Pei. 600 00:40:57,440 --> 00:40:58,600 Tu jest tak niebezpiecznie. 601 00:40:59,370 --> 00:41:00,330 Dlaczego tu przyszedłeś? 602 00:41:01,350 --> 00:41:02,870 Powinieneś zostać w szpitalu, 603 00:41:03,540 --> 00:41:05,790 słuchanie muzyki dla relaksu wieczorem. 604 00:41:06,510 --> 00:41:08,670 To nie miejsce dla tak pięknej kobiety jak ty. 605 00:41:11,290 --> 00:41:12,270 Gdybym nie przyszedł, 606 00:41:13,550 --> 00:41:15,030 żona tego pana młodego 607 00:41:15,030 --> 00:41:16,120 poprosiłaby cię o zwrot jej męża. 608 00:41:19,900 --> 00:41:20,790 To także z twojego powodu. 609 00:41:26,400 --> 00:41:27,400 Myślę, że pieniądze, które zostawiłeś 610 00:41:27,420 --> 00:41:28,780 w Vinyl przez trzy miesiące 611 00:41:29,070 --> 00:41:29,910 nie wystarczy. 612 00:41:30,550 --> 00:41:32,630 Przyszedłem więc zobaczyć, czy kapitan Benjamin 613 00:41:33,410 --> 00:41:34,530 mógłby dać więcej. 614 00:41:43,090 --> 00:41:43,870 Bez problemu. 615 00:41:44,020 --> 00:41:46,790 Obszedłem dzisiaj pole bitwy, 616 00:41:46,810 --> 00:41:48,160 i nikt nie wpadł mi w oko. 617 00:41:49,190 --> 00:41:50,070 Więc, 618 00:41:50,370 --> 00:41:51,580 Zapłacę rachunek 619 00:41:51,780 --> 00:41:52,350 dla winylu. 620 00:41:55,480 --> 00:41:56,230 Naprawdę? 621 00:42:00,400 --> 00:42:01,190 Jak długo? 622 00:42:07,010 --> 00:42:07,820 Jak długo? 623 00:42:11,490 --> 00:42:12,380 Jak długo… 624 00:42:22,600 --> 00:42:23,310 Sasin! 625 00:42:24,250 --> 00:42:24,850 Zatrzymywać się! 626 00:42:42,920 --> 00:42:44,220 -Kapitan! -Kapitan! 627 00:42:48,840 --> 00:42:49,440 Sasin. 628 00:42:51,840 --> 00:42:52,840 Miałeś zająć się artylerią, 629 00:42:52,840 --> 00:42:53,850 nie idź na pole bitwy. 630 00:42:54,230 --> 00:42:54,600 Dlaczego ty- 631 00:42:54,620 --> 00:42:55,350 Zamknij mnie, jeśli chcesz.